Avatar counter badge on diffs looks broken

Issue

The diff comment count badge looks broken:

Proposal

Badge should match size/shape of avatars next to it