GraphQL: Fix remaining N+1 issues in CiRunner

The projects, ownerProject, and groups fields of CiRunner do not preload their nested properties correctly, which can result in performance issues. We should leverage the LooksAhead module to improve the situation.