GitLab Workflow extension should support the code actions to create issues from TODO's, FIXME's, WTF's

Proposal

This issue is similar but distinct from #14259 and branches off from #372191 (comment 1202048024). It'd be awesome if the GitLab Workflow extension could support the code actions to create issues from TODO's, FIXME's, WTF's. This would be similar but broader than what the GitHub plugin supports.