Add Rubocop rule to warn about Rails.cache usage

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

• Epic: &9313
• After Introduce wrapper for Rails.cache to handle Red... (#383458 - closed) is introduced.

Problem

The new Redis wrapper provides extra features and maintains the structured Redis key format. But we have many cases when Rails.cache is used.

Solution

Add a Rubocop rule to notify developers about Rails.cache deprecation.