Add password requirements in a tooltip

🎨 Figma design file

Proposal

Relating to discussions here and here we would like to improve the sign up experience by allowing users to see password requirements before submitting a password. This issue is for creating a tooltip that shows password requirements.

Visuals

V1

empty	selected	filled

V2

empty	filled