Update group name for Pods Feature flags

config/feature_flags/ops/detect_cross_database_modification.yml:group: group::sharding
config/feature_flags/ops/query_analyzer_gitlab_schema_metrics.yml:group: group::sharding