Zoekt indexing without cloning whole bare repo

Some details at !107891 (comment 1264814513) . Ideally Zoekt could only be fetching the differing blobs from OLD_SHA to NEW_SHA and update the index with this information. Depending on other optimizations though this optimization may not end up being necessary.