Follow-up: improve testId name for image filters

The following discussion from !104748 (merged) should be addressed:

• @jannik_lehmann started a discussion: (+4 comments)

  Nitpick(non-blocking): For consistency reason we could prefix this testid with image-filter-item