Follow-up from "Fix badge pill border radius to avoid clipping"

Summary

Badge pill clips when there are a lot of environments in feature flag.

Improvements

Don't use a single badge pill for this type of listing. Details in thread -=> !92878 (comment 1148266484)

Risks

Involved components

Feature flags

Optional: Intended side effects

Better UI