Refactor ChatNames::FindUserService to not take an integration

This issue was created from this discussion !103478 (comment 1188819341).

ChatNames::FindUserService has been changed in !103478 (merged) to not necessarily need an Integration to find the ChatName record. The integration is always irrelevant (related to #357221 (closed)) and we should refactor the class to not take an integration.