Add tooltip to unavailable tool filter options

Put a tooltip over the disabled text.

image

Spike mock (reference only)

image

Edited by Samantha Ming