GraphQL: Expose legacy requirement IID under Work Item Requirement type in GraphQL

Adding the requirements IID into the Work Items API.

Add a widget that would be part of Requirement type work item only, and then deprecate it as part of #382139 (closed)