Allow OR filtering on epic lists

Summary

Using the same tokens that are available for OR filtering on the project and issue lists, add the ability to OR filter on epic lists.

Scope

In this issue, we will make OR filtering available for labels and author.