If an issue/epic already exists within that epic, no error UI should appear

We've removed the error banner for this, but we still have a red outline. If it isn't an error, we should remove the error styling altogether (text box should appear as normal, be empty etc)

cc @fguibert