Document the .diff feature in merge requests

Problem to solve

The .diff feature of merge requests is undocumented. We should fix that.

Further details

From @jerasmus via @ekigbo: adding .diff to a merge request URL will display the diff of the merge request. This makes grabbing MR patches super simple:

curl https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/000000.diff | git apply

Also, check that Download > Plain diff in the merge request is documented, too. I grepped for plain diff in the docs just now, and found nothing.

FYI to @phikai and @tlinz - I'm unsure if I should count this as groupcode review or groupsource code, but either way it needs documenting.

Proposal

Who can address the issue

Other links/references