[VSA] Remove the `ProjectValueStream` and `ProjectStage` models
We have two unused models and database tables which can be removed because we'll always use the Namespace
based model classes (currently: GroupValueStream, GroupStage).
How:
- Replace any trace of these models with the
group-level
models.
Edited by Adam Hegyi