Complete a CTRT rewrite of the main CI/CD variables doc

Problem to solve

The main CI/CD variables page is one of our most visited pages, and is in need of a CTRT cleanup. This issue will track the work done as part of the effort.

Related to technical-writing#702