Refactor tasks URL to contain IID instead of ID
In #372886 (closed), we introduced a feature flag for allowing users to use iid
instead of id
to fetch a standalone work item. We also need to make a similar change on the issue page to open and fetch tasks with iid
.