simplify process of setting up database-stored SSH keys

The current setup is cumbersome and requires a version of sshd some don’t have.