Follow-up from "Publish webpack memory artifacts"

The following discussion from !20608 (merged) should be addressed:

@tristan.read started a discussion: (+1 comment)

Once this MR is merged, we should add a schedule to https://gitlab.com/gitlab-org/frontend/playground/webpack-memory-metrics/pipeline_schedules to update the chart regularly. Once per day seems right 👍