Add GET endpoint for Merge Trains on a branch

Problem to solve

As a DevOps engineer/developer I want to programmatically get a list of the merge request on a merge train so I can automate functionality of the MT for my org to save time/effort.

Proposal

• Add a GET endpoint GET /projects/:id/merge_trains/:target_branch for merge trains
• Add documentation for the endpoint