Refactor filtering work items from Vuex to Apollo

This issue is a part of &9026 (closed)

We need to refactor filtering work items from saving filteredParams in Vuex to moving them to root component property and passing as a prop