Designs tab: Add tooltips to New and Modified icons

Job story

[When] viewing designs, [I want to] know what the icons on the designs mean, [so I can] know understand the context of them.

Proposal from @jareko

Add tooltips when hovering the icons on the designs.

new-modified

cc @cdybenko Feel free to assign as needed. Continuation from this comment