Create a mapping between gems and their owning teams

While we are doing the auditing for gems' compatibility with Ruby 3, there's suggestion to create a mapping between the gems and their owning team. The mapping perhaphs can be retrieved from this audit spreadsheet