While the per-project settings page for Jira integrations have a "test settings" button, this button is missing on the corresponding group level settings page
Group-level
Project-level