Investigate handle missing gitlab-ci.yml files using compliance pipelines

Based on this comment and this comment investigate a long term solution for compliance pipelines.

The two potential solutions mentioned are:

• The only idea I have right now is to decouple compliance pipelines policy from include and existing keyword, by introducing a new one.
• dynamically generated .gitlab-ci.yml to be executed, similar to DAST