Remove upgrade status badge for runners

Details

Based on designs in Improve the admin runner table design to make u... (#343133 - closed), we shouldn't be showing the upgrade badges in the status column since we can rely on the upgrade icon next to the version number.

Remove the upgrade badges.