Make finding subgroup members more obvious

I have a ~SaaS GitLab Premium Customer feedback

• Link to request: Salesforce internal only
• Priority: low - medium
• Why interested: Would save new members more time and less confusion
• Problem they are trying to solve: Make finding subgroup members more obvious with less steps
• Current solution for this problem: Going to team billing page (https://gitlab.com/-/team-billing), go to "Subgroup information > members", then filter "Membership = Direct"
• Impact to the customer of not having this: wasted time having to go explain the multi-step to new users and time taken to go through multi-step process to find members of a subgroup
• Questions: Is there a faster workflow to find subgroup members that we're not uncovering?
• PM to mention: @lohrc for visibility and prioritization