Dark mode: Internal note styling extends past note container

As raised by @oregand on slack

We seem to have some strange background shading / text alignment for the internal comments on dark mode 😄

Solution

Shading should not extend beyond the bounds of the internal note.