Update npm and maven documentation images

Update the documentation images for the NPM and Maven registry as these have had some UI changes.