Sourcegraph removes whitespaces between buttons in file header

!16556 (merged) seems to have introduced a visual regression: When Sourcegraph is enabled, the buttons in the file header of a single file view do not have any whitespace between them after the page has been fully loaded.