Bring back custom specs for test gaps in attr_encrypted

The following discussion from !98528 (merged) should be addressed:

• @tkuah started a discussion: (+1 comment)

  Let's follow-up by adding these tests back into the vendored gem