Roadmaps: child epics showing as top level epics

I observed a demo from a customer around their roadmaps view. When viewing a roadmap, they were seeing some children that were shown as top level epics. Some investigation made it appear that if an epic is beyond 5 levels down, this occurs.