Consolidate pagination logic to generate links to pages

The following discussion from !19623 (merged) should be addressed:

• @abrandl started a discussion: (+2 comments)

  I think this should work much easier, but I haven't found another good way to do this here. This code is based on what the corresponding offset pagination code does currently.

  Any better way to establish a link to the same endpoint with differing params?