Followup regarding upload rewriter

Review possible fixes for bug discovered in UploadsRewriter in https://gitlab.com/gitlab-org/security/gitlab/-/merge_requests/2788?commit_id=7257383c8e3681e1fcafc11a25742482f7cce894#note_1103164564