Dashboard::Projects::CreateService specs should not use mocks

The test setup for the service would need some rewriting since it is leveraging mocks for most dependencies (including permission checks). This makes it impossible to do more significant tests, such as N+1 tests to verify that permission checks do not suffer from N+1 issues.