Allow adding child epics from different group hierarchies

In order to allow child epics from different group hierarchies, we need to update the model validation that checks if the parent epic belongs to the same hierarchy.

These changes need to be behind a new FF.