Split slow issue list fields into a separate query

We recently moved the issue list to use our GraphQL API. We're requesting all displayed fields in a single request, including some that take a decent amount of time to return. Similar to what we did with slow fields on boards, let's defer some fields and call them in parallel to the current query.

I'll update this issue after investigating which fields are the worst performing.