Follow-up from "Remove user callouts that are related to attention request"

The following discussions from !96740 (merged) should be addressed:

• @sabrams started a discussion:

  Do we have a cleanup issue to remove this temporary index in a future milestone?

We need to remove the temporary index called tmp_index_user_callouts_on_attention_request_feature_names.