Refactor dast_profiles_configurator_mixin.js to a composable

This issue is blocked by Vue Composition API preferences issue

According to this conversation dast_profiles_configurator_mixin.js should be refactored to a composable as soon as related issue with Vue version upgrade is merged.