Follow up (1): Prevent project maintainers from modifying or creating OWNER members

Follow up on: https://gitlab.com/gitlab-org/security/gitlab/-/merge_requests/2335#note_899704832