Do not show issue parent epic properties to an unauthorized user when exporting a project

Part of the work to allow cross-group epic/issues linking.

If we remove model/service validations to allow epic to have child issues from different group hierarchies we could start leaking unauthorized epic information if the user does not have access to the epic group.

All the parent epic properties are exposed in the JSON file that contains issue fields within the project export.