Add workhorse acceleration for RPM upload route

Proposal

We are adding support for RPM packages in the package registry. A new upload path is being added: POST /api/v4/projects/<project_id>/packages/rpm/<filename>.

We need to add route handling to workhorse similar to what we have for the other package types (example).