Document gitaly-hooks check

We added subcommand to gitaly-hooks to check if it can reach the gitlab API. we should document this

gitaly-hooks check