Update registry.gitlab.com/gitlab-org/security-products/codequality to 12-6-stable to update codeclimate to 0.85.6 or later

Upstream: gitlab-org/security-products/codequality#23 (closed)

Similar to #36213 (closed)

Edited by Takuya Noguchi