Update deploy board visualization docs
Problem to solve
After #35570 (closed) is implemented the deploy board documentation here https://docs.gitlab.com/ee/user/project/deploy_boards.html should be updated.
Further details
The following things should be updated:
- Screenshots for how the visualizations have been updated
- A note about how the deployment dot status represents a pod's phase