Update child & relate items widgets to ensure they have consistent padding

Proposal

• Header: 8px top bottom, 16px left right
• Body: 16px padding all around

• Future improvements can be followed up on in: #369040 (closed)