Document new shift left/right shortcuts in markdown editor

Document the new cmd-] and cmd-[ shortcuts for shifting text left and right.

Needs to updated in https://docs.gitlab.com/ee/user/shortcuts.html.

Unclear which section it should go in.