Update Puma to `v4.3.0`

We should update Puma to latest release to stay as close to upstream till we do not run that in production on full-throttle.