Remove `Project#ci_variables_for` and `Group#ci_variables_for`
Problem
They are dead code by the Variables::Builder::Project
and Variables::Builder::Group
introduction, but it's not obvious. Developers and Support engineers could overlook the actual business logic.
Proposal
Remove Project#ci_variables_for
and Group#ci_variables_for